アメリカンコーヒーとは一般的に薄いコーヒーを指すが、ナポリタンがイタリアのナポリに無いように、アメリカでコーヒーを飲んでもおそらく味が薄いというわけではないと思われる。アメリカンコーヒーというのは和製英語で昔の日本人が外国人をみんなアメリカ人と呼んでいて、外国人がよく飲んでいたコーヒーをアメリカンコーヒーと名付けたのではないかと思われる。

移住などで異なる国で生活するようになると、長い間住んでいればその国の言葉は自然と身に付いていくもので、中には飛び抜けて頭のいい人間や研究熱心な人間もいて、そういう人たちが異なる国の言葉を理解したものを書き留めていく。そしてその子孫が代を重ねていくことで各国の言葉を理解できる人間が増えていったり、研究が進んで多くの人たちに読まれることになる辞書として残すことになって現在に至る。
キリンの首がだんだんと長くなっていったように、ごく自然発生的に各国の言葉をわかるようになっていったと思われる。

子供が喜ぶようにとあらゆる工夫がされているお子様ランチ。日本の国旗ではなく複数の色を使ったイギリスやアメリカの国旗を立てていることが多いのは彩りを良くするため。
そしてお子様ランチの旗が立っている場所は山盛りにしたライスであるが、これは山のてっぺんに登った時に旗を立てるという人間本来の習性によるものである。

素朴な疑問　その1